Legal & Notary · Court filing

File a Civil, Commercial or Labour Case in Dubai

To file a civil case in Dubai you need the claim in Arabic, the evidence translated and the case registered correctly. We prepare and file the papers, and bring in a licensed advocate wherever the law or the case calls for one.

Quote in writing firstClaim typed and evidence translatedLicensed advocates where required

What it is

Filing a case means registering a claim with the court: a statement of claim in Arabic, the evidence translated, the parties' details, and the court fees paid. Dubai Courts handles most civil, commercial and labour claims; the DIFC Courts hear cases that fall within their jurisdiction, including their own small claims tribunal.

DocuGulf is not a law firm and does not represent you in court. We prepare and type the filing, arrange legal translation of your evidence and register the case through the court's online services. In many first-instance claims you may file and attend yourself; before the Court of Cassation, in complex matters, or wherever the court requires it, a licensed advocate takes the case and we work alongside them.

Labour claims follow their own route: a complaint to MOHRE comes first, and the case reaches court only if it is not settled there. Read MOHRE complaint vs labour court.

Who needs it

People and businesses ready to take a dispute to court:

  • Businesses claiming unpaid invoices or a breached contract
  • Employees whose MOHRE complaint was referred to the labour court for unpaid salary or gratuity
  • Individuals with a civil claim, such as an unpaid loan or damages
  • Holders of a bounced cheque pursuing the amount in a civil claim
  • Anyone whose legal notice went unanswered

Documents you'll need

  • Your Emirates ID and passport copy, or the trade licence for a company
  • The other party's full name, address and contact details
  • Contracts, invoices, bank transfers, cheques, emails and messages that prove the claim
  • For a labour claim: the MOHRE referral letter, labour contract and salary records
  • A power of attorney, if someone files on your behalf

Every document not in Arabic needs a legal translation before the court will accept it. Sending your evidence early lets us plan the translation and keep the filing date.

How it works

  1. 1Share the claimWhat happened, what you are claiming and your evidence. We confirm the court and whether an advocate is needed.
  2. 2Approve your quoteOne written quote for typing, translation and filing, with court fees shown.
  3. 3Prepare the filingThe statement of claim is typed in Arabic and the evidence translated. You check the facts before anything is filed.
  4. 4Register the caseWe file it through the court's online services and send you the case number and hearing details.

Pricing

Court filing is quoted for your claim. Court fees usually depend on the amount claimed and are set by the court; translation depends on how much evidence there is; an advocate's fee applies only where one is needed. A person sends one written figure for our part with the court fees shown, and nothing is filed until you approve it.

FAQ

How do I file a civil case in Dubai?

The statement of claim is prepared in Arabic, the evidence translated, and the case registered through the Dubai Courts online services with the court fee paid. The court then sets a hearing or refers the case for case management. We prepare and file it for you.

How much does it cost to file a case in Dubai courts?

The court fee is set by the court and usually depends on the amount claimed. Our typing, translation and filing, and an advocate's fee where needed, depend on the case. We send a written quote first, with the court fees shown.

Can I file a case without a lawyer in Dubai?

In many first-instance claims you can file and attend yourself. Cassation and some other proceedings require a licensed advocate, and complex claims benefit from one. We tell you which applies and bring one in where needed.

How long does a civil case take in Dubai?

Registering the case usually takes a few working days once the papers are complete. The case itself can take months, depending on the court, the claim and any appeal; no one can promise a date.

Which court handles commercial disputes in Dubai?

Most go to the Dubai Courts. Disputes connected to the DIFC, or where the parties agreed to it, can go to the DIFC Courts. Some contracts require arbitration instead, so check your contract first.

Do I need a MOHRE complaint before a labour case?

Yes. A labour claim starts with a MOHRE complaint, and reaches court only if it is not settled there. See filing a labour complaint in the UAE and our labour law advice service.

DocuGulf is a documentation facilitation service, not a law firm, and does not give legal advice or appear in court. Papers are typed and filed by us and our approved partners; representation is by licensed advocates where the law or your case requires it.

Get the monthly document guide

One email a month: rule changes, new fees, and the paperwork mistakes we see most often. Written by the team that files them.

We send one a month and nothing else. Unsubscribe in one click.

Ready to take it to court?

Send us the claim and your evidence. We will confirm the route and quote it in writing.

Chat on WhatsApp
Chat