ترجمة المستندات · معتمدة من وزارة العدل
ترجمة رسمية للمستندات تقبلها المحاكم والجهات الرسمية في الإمارات
ترجمة معتمدة للمستندات بين العربية واللغات الأخرى عبر مترجم محلّف معتمد من وزارة العدل الإماراتية، مختومة ومقبولة لدى المحاكم وكُتّاب العدل والدوائر الحكومية والسفارات. أرسل مستندك، ونؤكد لك السعر للصفحة وننجزه بسرعة.
ما هي الخدمة
ترجمة المستند هي ترجمة رسمية ينجزها مترجم مرخص من وزارة العدل الإماراتية، ويختمها ويعتمدها. وهذا الاعتماد هو ما يجعل المحاكم وكُتّاب العدل والدوائر الحكومية تقبل الترجمة كترجمة صحيحة. تنسق دوكيوغلف مع مترجم معتمد من وزارة العدل، وتؤكد لك السعر للصفحة، وتسلّمك الترجمة المختومة، مع ترتيب التوثيق أو التصديق إن طلبته الجهة المعنية.
مدة الإنجاز المعتادة: 1-2 يوم عمل.
من يحتاج هذه الخدمة
هذه الخدمة لكل من يحتاج ترجمة رسمية لمستند لاستخدامه في الإمارات، مثلاً من أجل:
- تقديم عقود أو أوراق قضائية بالعربية
- ترجمة شهادات لأجل تأشيرة أو كفالة
- ترجمة وكالة قانونية أو مستند شركة
- استيفاء شرط لدى الكاتب العدل أو السفارة أو جهة حكومية
المستندات المطلوبة
- نسخة ممسوحة واضحة أو صورة من المستند المراد ترجمته
- اللغة المطلوب الترجمة إليها
- طريقة كتابة الأسماء تماماً كما في جواز سفرك أو هويتك الإماراتية
- أي موعد نهائي أو الجهة المقدَّمة إليها الترجمة
ارفعها عبر رابط آمن أو أرسلها على واتساب — كل شيء يُحفظ مشفَّراً في خزانتك الخاصة. أرسل لنا الملف ونؤكد عدد الصفحات بدقة والسعر قبل أن نبدأ.
كيف تتم الخدمة
- 1أرسل مستندكأرسل الملف وأخبرنا باللغة المطلوبة والغرض من الترجمة.
- 2التأكيد وعرض السعرنؤكد زوج اللغات وعدد الصفحات، ونرسل عرض سعر واضحاً للصفحة.
- 3الترجمة المعتمدةيترجم مترجم معتمد من وزارة العدل المستند ويختمه.
- 4التسليم (مع التوثيق عند الحاجة)نرتب التوثيق أو التصديق إن طلبته الجهة المعنية، ثم نسلّمه إلى خزانتك.
الأسعار
تبدأ منAED 125للصفحة الواحدة
مبلغ 125 درهماً هو سعر صفحة ترجمة عامة من الإنجليزية إلى العربية، معتمدة من مترجم محلّف لدى وزارة العدل.
ويعتمد السعر على زوج اللغات ومدى تخصص محتوى الصفحة: فالترجمة القانونية من الصينية إلى الإنجليزية 300 درهم للصفحة، وأكثر الأزواج تخصصاً تبلغ 350 درهماً. أرسل لنا المستند ونحصي الصفحات ونؤكد المبلغ الإجمالي.
كيف يُحتسب هذا السعر. مبلغ 125 درهماً هو السعر الابتدائي للصفحة، وأتعاب المترجم مشمولة فيه. وتحصل على المبلغ النهائي كتابةً قبل بدء أي عمل، ولا يتغير بعد ذلك. وإن احتاجت حالتك مرحلة إضافية خارج المسار الاعتيادي، نخبرك بتكلفتها قبل أن نبدأ لا بعد ذلك. ومساعدنا الآلي لا يذكر أي مبلغ إطلاقاً: شخص من الفريق هو من يسعّر حالتك ويرسل عرض السعر.
الأسئلة الشائعة
ما الذي يجعل الترجمة «رسمية» أو «معتمدة»؟
ينجزها مترجم مرخص من وزارة العدل الإماراتية، ويختمها ويعتمدها، فتقبلها المحاكم والدوائر الحكومية كترجمة رسمية لا مجرد ترجمة عادية.
هل تقبلها المحاكم والدوائر الحكومية؟
نعم. الترجمة المعتمدة من وزارة العدل (المحلّفة) مقبولة لدى المحاكم وكُتّاب العدل والسفارات والدوائر الحكومية في الإمارات.
ما اللغات التي تغطونها؟
الأكثر شيوعاً هو من العربية إلى الإنجليزية وبالعكس، لكننا نغطي أزواج لغات أخرى كثيرة. أخبرنا بلغتيك ونؤكد لك.
هل السعر للصفحة؟
نعم، من 125 درهماً للصفحة. أرسل لنا المستند ونؤكد عدد الصفحات بدقة والسعر.
هل يمكنكم أيضاً توثيق الترجمة أو تصديقها؟
نعم. إن طلبت الجهة المعنية توثيق الترجمة أو تصديقها، نستطيع ترتيب ذلك كخدمة إضافية.
ملاحظة بشأن نطاق الخدمة: دوكيوغلف خدمة لتسهيل إنجاز المعاملات المستندية. تُنفَّذ جميع الأعمال عن طريق كُتّاب عدل مرخصين ومترجمين قانونيين ومراكز طباعة معتمدة. للتواصل: info@docugulf.com أو 3628 569 58 971+.
احصل على الدليل الشهري للمعاملات
رسالة واحدة شهرياً: تغييرات الأنظمة، والرسوم الجديدة، وأكثر الأخطاء المستندية شيوعاً. يكتبها الفريق الذي ينجز هذه المعاملات يومياً.
رسالة واحدة شهرياً فقط، ولا شيء غير ذلك. يمكنك إلغاء الاشتراك بنقرة واحدة.